영어로 배우는 음주운전 하지 마세요 !

「음주운전 하지 마세요 !」를 영어로 알아보자  

최근 음주운전에 대한 처벌이 강화되었죠 !

우리나라는 혈중 알콜농도 0.05% 이상부터

단속을 하고 있지만,

올바른 운전 습관을 갖기 위해서는 한 잔 술에도

운전을 해서는

절대 안됩니다

혹여 단속중 외국인을 만난다면?

이런 끔찍한 일이~

 걱정하지 마세요

「혈중알콜농도」 와 「음주운전 하지 마세요 !」를 영어로

어떻게 표현하는지 짧게나마 익혀서 활용해 보세요

 

A: Wha´s the level of BAC in your country ?

B: It´s over 0.05%. It´s actually depends on the age or the state.

A: Thanks for the information. I will never drive under the influence

     of alcohol

 

A: 단속 대상이 되는 혈중알콜농도는 얼마부터 입니까?

B: 0.05% 이상부터 단속이 되며, 실제 나이와

    주량에 따라 차이가  있습니다

A: 좋은정보 감사합니다. 절대 음주운전 하지 않겠습니다

○ 「혈중알콜농도」를 영어로 BAC

⇒ Blood Alcohol Concentration. or Brood Alcohol Content 라고

    한다

○ 「음주측정을 하다」를

⇒ Take a sobriety (breath) test로 표현

○ 또한 「음주운전 하지 마세요」를

⇒ Don´t drive while you are drunk.

⇒ Don´t drive under the influence of alcohol.

⇒ Don´t drive while you are intoxicated. 로 말하면 되겠죠. 

 

충주경찰서 경무과 경사 김은섭